apropiarse

apropiarse
verbo pronominal
1 to appropriate (de, -), take possession (de, of)
* * *
VPR

apropiarse (de) algo — to appropriate sth

* * *
verbo pronominal

apropiarse (de) algo — to appropriate something (frml)

es para todos, así que no te apropies de él — (fam) it's for everyone so don't keep it all to yourself

te lo presto, pero no te lo apropies — (fam) I'll lend it to you, but don't get too attached to it

* * *
= co-opt, swipe.
Ex. Social workers accused librarians of moving into their territory, of co-opting their activity, of doing social work without training, of being representative of establishment interests.
Ex. A thief has swiped the solid-gold medallion given as a Nobel Prize in Physics to Ernest Lawrence.
----
* apropiarse de = appropriate, grab, commandeer.
* apropiarse indebidamente = embezzle, misappropriate.
* * *
verbo pronominal

apropiarse (de) algo — to appropriate something (frml)

es para todos, así que no te apropies de él — (fam) it's for everyone so don't keep it all to yourself

te lo presto, pero no te lo apropies — (fam) I'll lend it to you, but don't get too attached to it

* * *
= co-opt, swipe.

Ex: Social workers accused librarians of moving into their territory, of co-opting their activity, of doing social work without training, of being representative of establishment interests.

Ex: A thief has swiped the solid-gold medallion given as a Nobel Prize in Physics to Ernest Lawrence.
* apropiarse de = appropriate, grab, commandeer.
* apropiarse indebidamente = embezzle, misappropriate.

* * *
apropiarse [A1 ]
v pron
apropiarse ( DE) algo to appropriate sth (frml)
es para todos, así que no te lo apropies or no te apropies de él (fam); it's for everyone so don't keep it all to yourself o don't monopolize it o (colloq) don't hog it
te lo presto, pero no te lo apropies (fam); I'll lend it to you, but I'd like it back o but don't get too attached to it
no te apropies de la radio (fam); don't run o go off with the radio (colloq)
apropiándose de una frase del Presidente using o borrowing one of the President's phrases
* * *

apropiarse (conjugate apropiarse) verbo pronominal apropiarse (de) algo to take o (frml) appropriate sth
apropiarse verbo reflexivo to appropriate
'apropiarse' also found in these entries:
Spanish:
adueñarse
English:
appropriate
- borrow
- grab
* * *
vpr
apropiarse de [tomar posesión de] to appropriate;
se ha apropiado de ese sillón he treats that chair as if it belongs to him;
se apropió de mis ideas para redactar el proyecto he stole my ideas for the plan
* * *
apropiarse
v/r
:
apropiarse de algo take sth
* * *
apropiarse vr
apropiarse de : to take possession of, to appropriate

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apropiarse — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: apropiarse apropiando apropiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me apropio te apropias se… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apropiarse — 1. ‘Apoderarse’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Puede ser transitivo: «Nadie debe apropiarse esa “etiqueta”» (Abc [Esp.] 22.11.96); o intransitivo, con un complemento de régimen introducido por de, construcción mayoritaria en… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • apropiarse — v prn (Se conjuga como amar) Tomar alguna cosa que no es de uno y hacerse dueño de ella: Se apropió del coche de sus padres , Se apropió de mi libro …   Español en México

  • Américo Vespucio — Para otros usos de este término, véase Américo Vespucio (desambiguación). Américo Vespucio. Améric …   Wikipedia Español

  • El ejército negro (libro) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ejército Negro. El ejército Negro es la obra del escritor español Santiago García Clairac, autor de numerosas obras infantiles como Maxi y la banda de los tiburones, el libro… …   Wikipedia Español

  • Feudalismo en Francia — Saltar a navegación, búsqueda Historia de Francia Edad Antigua Galia Francos …   Wikipedia Español

  • Francia en la Edad Media — Saltar a navegación, búsqueda Historia de Francia Edad Antigua Galia Francos …   Wikipedia Español

  • Diente — (Del lat. dens, dentis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada uno de los órganos duros que están clavados en las encías, formados por marfil recubierto de esmalte en la corona, que sirven para morder y triturar los alimentos. 2 ZOOLOGÍA Cada… …   Enciclopedia Universal

  • apropiación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de apropiar o apropiarse una persona de una cosa que no es suya: ■ incurrió en un delito de apropiación indebida de bienes. * * * apropiación f. Acción de apropiar[se]. * * * apropiación. (Del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • arrogar — (Del lat. arrogare < ad, a + rogare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Adoptar como hijo al huérfano o al emancipado. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo pronominal 2 Tomar, adoptar para sí una facultad o un derecho indebidamente: ■ se ha arrogado… …   Enciclopedia Universal

  • devengar — (De de + lat. vindicare, atribuirse, apropiarse.) ► verbo transitivo ECONOMÍA Tener una persona el derecho a percibir una cantidad de dinero: ■ la cuenta devenga intereses mensuales. SE CONJUGA COMO pagar * * * devengar (de « …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.